1
00:00:16,360 --> 00:00:20,770
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

2
00:00:20,770 --> 00:00:23,070
Κάτω από μια κραυγή μάχης

3
00:00:23,070 --> 00:00:29,890
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

4
00:00:37,200 --> 00:00:40,510
Αφήσαμε την καθιερωμένη πορεία

5
00:00:40,510 --> 00:00:43,980
Αυτήν τη στιγμή, κωπηλατούμε κατευθείαν προς

6
00:00:43,980 --> 00:00:49,520
Το όριο μεταξύ
τον ουρανό και τον ωκεανό

7
00:00:49,520 --> 00:00:55,740
Στα σκοτεινά βάθη του ωκεανού,
η περιπέτεια κρατάει την ανάσα της

8
00:00:55,740 --> 00:01:02,750
Δεν έχεις καλό
καιρός να το φανταστώ;

9
00:01:02,750 --> 00:01:07,080
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

10
00:01:07,080 --> 00:01:09,340
Κάτω από μια κραυγή μάχης

11
00:01:09,340 --> 00:01:16,280
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

12
00:01:23,490 --> 00:01:26,980
"Αυτό το συναίσθημα" που έχω όταν επιβιβάζομαι

13
00:01:26,980 --> 00:01:30,230
Είναι κάτι που ελπίζω να θυμάμαι πάντα

14
00:01:30,230 --> 00:01:35,780
Αν μπορώ, δεν θα φοβάμαι τίποτα

15
00:01:36,090 --> 00:01:41,990
Με τους παλμούς μας να τρέχουν,
πάμε ένα ταξίδι τώρα

16
00:01:41,990 --> 00:01:49,040
Ντροπαλές καρδιές χαράζουν
ο ρυθμός της περιπέτειας

17
00:01:49,040 --> 00:01:53,530
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

18
00:01:53,530 --> 00:01:55,740
Ενώ γελούσε δυνατά

19
00:01:55,740 --> 00:02:00,080
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

20
00:02:00,080 --> 00:02:02,850
Κάνε λίγο κύματα...

21
00:02:03,060 --> 00:02:04,870
Η ζωή είναι «περιπετειώδης»

22
00:02:04,870 --> 00:02:06,620
Προσέξτε ότι είναι "Επικίνδυνο"

23
00:02:06,620 --> 00:02:08,190
Ποιος θα είναι "Ένας από εμάς"

24
00:02:08,190 --> 00:02:09,850
Και ένα ταξίδι συνεχίζεται γιατί

25
00:02:09,850 --> 00:02:11,470
Είμαστε πειρατές της "μάζας"

26
00:02:11,470 --> 00:02:12,980
Προς Δύση, Προς Ανατολή

27
00:02:12,980 --> 00:02:14,640
Πρέπει να βρω τον δρόμο μου, να φύγω

28
00:02:14,640 --> 00:02:15,710
Μέχρι το "One piece"!!

29
00:02:15,710 --> 00:02:19,910
Βάλτε ένα όνειρο στο άδειο στήθος σας

30
00:02:19,910 --> 00:02:22,200
Και ανοίξτε τα φτερά σας

31
00:02:22,200 --> 00:02:26,650
Αν ο άνεμος φυσάει
σου βάφουν την καρδιά

32
00:02:26,650 --> 00:02:29,000
Ας πάμε μπροστά

33
00:02:29,000 --> 00:02:33,190
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

34
00:02:33,190 --> 00:02:35,540
Ενώ γελούσε δυνατά

35
00:02:35,540 --> 00:02:39,510
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

36
00:02:39,800 --> 00:02:42,670
Κάνε λίγο κύματα...

37
00:02:47,840 --> 00:02:50,940
Η εποχή είναι η εποχή των μεγάλων πειρατών.

38
00:02:50,940 --> 00:02:56,170
Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν 
απελπισμένα για το One Piece,

39
00:02:56,170 --> 00:02:59,170
ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του 
Gold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών.

40
00:02:59,710 --> 00:03:04,640
Monkey D. Luffy, ένα αγόρι που το σώμα του γύρισε 
στο λάστιχο αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit,

41
00:03:04,640 --> 00:03:07,470
παίρνει και στη θάλασσα για να γίνει 
ο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών.

42
00:03:07,470 --> 00:03:11,640
Όπως ο Λούφι και οι φίλοι του 
ξεπεράσει πολλές περιπέτειες,

43
00:03:11,640 --> 00:03:16,340
η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και 
λιγότερο ικανοί να αγνοήσουν την ύπαρξή τους.

44
00:03:17,410 --> 00:03:19,170
Αυτό είναι συναρπαστικό!

45
00:03:19,810 --> 00:03:22,770
Τι είδους περιπέτεια 
μας περιμένει το επόμενο;!

46
00:03:23,140 --> 00:03:26,270
Το πλήρωμα, καθ' οδόν προς τον Νέο Κόσμο,

47
00:03:26,270 --> 00:03:29,770
θα επιταχύνει κατά μήκος της Grand Line και πάλι σήμερα!

48
00:03:34,980 --> 00:03:37,780
Χωρισμένο από τα υπόλοιπα ψάθινα καπέλα,

49
00:03:37,780 --> 00:03:41,780
Ο Λούφι μπήκε κρυφά στο Impel Down 
για να σώσει τον αδερφό του, Ace,

50
00:03:41,780 --> 00:03:43,990
που έχει αιχμαλωτιστεί από το Πολεμικό Ναυτικό.

51
00:03:43,990 --> 00:03:47,410
Με τη βοήθεια της βασίλισσας 
του New Kama Land Ivankov,

52
00:03:47,410 --> 00:03:51,540
Ο Luffy έφτασε στο επίπεδο 6 όπου κρατήθηκε ο Ace!

53
00:03:51,540 --> 00:03:57,420
Μεταφέρουμε την επιμέλεια του εγκληματία 
- Portgaz D. Άσος στο Ναυτικό!

54
00:03:57,920 --> 00:04:02,680
Αλλά ήταν πολύ αργά! Ο Άσος ήταν ήδη ενεργοποιημένος 
ένα πλοίο που κατευθύνεται προς το Αρχηγείο του Πολεμικού Ναυτικού!

55
00:04:03,630 --> 00:04:06,430
Θα πάω στο Αρχηγείο του Ναυτικού!

56
00:04:07,140 --> 00:04:11,350
Αφού άφησε τον Τζιμπέι και τον πρώην εχθρό του Λούφι
--- Ο κροκόδειλος βγαίνει από τα κελιά τους,

57
00:04:11,350 --> 00:04:14,270
πρόκειται να φτάσουν στο επίπεδο 4!

58
00:04:15,690 --> 00:04:20,270
"Ακόμα περισσότερο χάος! Εδώ 
Έρχεται το Blackbeard Tech!"

59
00:04:23,360 --> 00:04:26,410
ΕΠΙΠΕΔΟ 2 ΑΓΡΙΟ ΘΗΡΟΣ ΚΟΛΑΣΗ

60
00:04:26,410 --> 00:04:28,030
Βιαστείτε!

61
00:04:28,990 --> 00:04:30,830
Τι συμβαίνει εκεί έξω;

62
00:04:30,830 --> 00:04:33,330
--Καμιζόλα!
--Λονγκ Τζονς!

63
00:04:33,720 --> 00:04:36,040
Όλοι, κατεβείτε στο επίπεδο 4!

64
00:04:37,420 --> 00:04:40,550
Όλοι, κατεβείτε στο επίπεδο 4!

65
00:04:41,880 --> 00:04:44,760
Άκουσα κι εγώ κάποια ανακοίνωση.

66
00:04:44,760 --> 00:04:47,720
Ίσως κάτι να έχει συμβεί στη φυλακή.

67
00:04:47,720 --> 00:04:49,640
Γεια σου, Μπάγκυ! Ματιά!

68
00:04:49,640 --> 00:04:52,640
Όλοι οι δεσμοφύλακες και ο Μπλουγκόρις φεύγουν!

69
00:04:52,640 --> 00:04:55,690
Όλοι, κατεβείτε στο επίπεδο 4 τώρα!

70
00:04:55,690 --> 00:04:59,020
Εκπληκτική επιτυχία! Όλα τα θηρία φεύγουν!

71
00:04:59,020 --> 00:05:03,740
--Φύγετε, ανόητοι!
--Μην γυρίσεις ποτέ!

72
00:05:03,990 --> 00:05:07,410
Φαίνεται ότι έχουν πρόβλημα 
κάπου αλλού σύντροφε!

73
00:05:07,410 --> 00:05:09,950
Αυτή είναι η μεγάλη μας ευκαιρία!

74
00:05:09,950 --> 00:05:11,870
εχεις δικιο!

75
00:05:14,960 --> 00:05:19,170
Όταν κοιτάζω πίσω, μας κυνηγούσαν 
από τους Army Wolves στο επίπεδο 5...

76
00:05:20,340 --> 00:05:23,210
Ήταν πολύ έξυπνο από αυτούς!

77
00:05:23,210 --> 00:05:28,760
Έχουμε υποστεί τα απομεινάρια του 
Το δηλητηριώδες αέριο του Μαγγελάνου στο επίπεδο 4...

78
00:05:29,330 --> 00:05:31,510
Αυτό πρέπει να είναι το δηλητήριο του Μαγγελάνου!

79
00:05:33,680 --> 00:05:38,350
Στη συνέχεια αντιμετωπίσαμε ξανά τη Σφίγγα στο επίπεδο 3!

80
00:05:38,350 --> 00:05:39,810
Νιόκι!

81
00:05:40,910 --> 00:05:42,570
Είσαι ακόμα εδώ;!

82
00:05:42,570 --> 00:05:45,190
Πέννες! Νουντλς φαγόπυρου με αυγό!

83
00:05:45,190 --> 00:05:47,070
Καμιζόλα!

84
00:05:47,070 --> 00:05:48,360
Long Johns!

85
00:05:48,360 --> 00:05:49,910
T-back!

86
00:05:49,910 --> 00:05:52,490
--Κολσόν!
--Κιλότα!

87
00:05:53,520 --> 00:05:58,290
Και προσποιηθήκαμε ότι είμαστε μέρος του 
πάτωμα για να ξεγελάσεις τα άγρια θηρία μόλις τώρα!

88
00:05:59,000 --> 00:06:03,800
Ήμασταν λίγο πολύ η κωμική ανακούφιση 
αλλά τώρα τα καταφέραμε μέχρι εδώ!

89
00:06:04,380 --> 00:06:06,130
Στο επίπεδο 2!

90
00:06:07,760 --> 00:06:10,970
Λίγο ακόμα να πάτε για να φύγετε από εδώ!

91
00:06:19,690 --> 00:06:22,060
Είστε έτοιμοι;!

92
00:06:22,060 --> 00:06:23,150
Οποτεδήποτε!

93
00:06:25,440 --> 00:06:28,950
Αυτά τα αντίγραφα των κλειδιών που 
Brother 3 φτιαγμένο από κερί,

94
00:06:28,950 --> 00:06:30,910
είναι ωραία κομμάτια δουλειάς!

95
00:06:30,910 --> 00:06:32,830
--Μετάβαση στο επίπεδο 4!
--Τι συμβαίνει, μια ομάδα;

96
00:06:32,830 --> 00:06:35,240
--Λάβετε ομάδα Β!
--Χάσαμε την επαφή με την ομάδα Γ!

97
00:06:35,240 --> 00:06:37,790
--Κάνε γρήγορα! Τι κάνεις;
--Απάντησε μου!

98
00:06:37,790 --> 00:06:41,330
Τι;! Αντιπρόεδρος, αυτό είναι 
την αίθουσα παρακολούθησης!

99
00:06:41,330 --> 00:06:42,630
Τι φταίει;!

100
00:06:42,630 --> 00:06:43,630
Είναι περίεργο...

101
00:06:43,630 --> 00:06:44,840
Τι;!

102
00:06:45,630 --> 00:06:48,340
Όχι, όχι, αυτή η ωραία κόμμωση είναι...

103
00:06:48,340 --> 00:06:54,220
...κάτι που παρήγγειλα κρυφά 
να φορέσω όταν έγινα αρχιφύλακας....

104
00:06:54,220 --> 00:06:56,640
Δεν μιλάω για αυτό!

105
00:06:56,640 --> 00:06:59,640
Βλέπω κάποιον να τρέχει κρυφά στο επίπεδο 2!

106
00:06:59,640 --> 00:07:01,520
Μοιάζουν με κρατούμενους!

107
00:07:03,310 --> 00:07:06,530
Τι είπες μόλις;!

108
00:07:09,490 --> 00:07:10,860
Ευχαριστώ!

109
00:07:10,860 --> 00:07:12,950
Πρέπει να ευχαριστήσετε τον Captain Buggy για αυτό!

110
00:07:20,040 --> 00:07:23,500
Στείλτε τους υπόλοιπους φύλακες εκεί για έλεγχο!

111
00:07:23,500 --> 00:07:24,500
Ναι, κύριε!

112
00:07:25,340 --> 00:07:28,010
Υπάρχουν δεσμοφύλακες στο επίπεδο 2;!

113
00:07:28,010 --> 00:07:30,420
Απάντησε μου αν είσαι ακόμα εκεί!

114
00:07:31,510 --> 00:07:34,760
--Ναί;!
--Τι κάνετε ρε παιδιά;!

115
00:07:34,760 --> 00:07:37,970
Θα κατεβαίναμε στο επίπεδο 4 όπως είχε διαταχθεί.

116
00:07:37,970 --> 00:07:40,560
Όχι, επιθεωρήστε αυτόν τον όροφο!

117
00:07:40,560 --> 00:07:42,060
Αυτός ο όροφος;

118
00:07:54,660 --> 00:07:57,330
Αυτή είναι η ώρα μας, σύντροφε!

119
00:07:57,330 --> 00:08:02,250
Ενώ έχουν ξανά φασαρία εδώ, 
θα στοιβαζόμαστε σε ένα πλοίο του Πολεμικού Ναυτικού!

120
00:08:02,250 --> 00:08:06,290
Ναι, τότε το διάλειμμα από τη φυλακή θα ολοκληρωθεί!

121
00:08:06,290 --> 00:08:09,460
Νομίζω ότι το Ψάθινο καπέλο και 
Οι κύριοι 2 είναι ήδη νεκροί...

122
00:08:09,460 --> 00:08:12,550
...ή θα ξοδέψουν το 
το υπόλοιπο της ζωής τους στη φυλακή!

123
00:08:12,960 --> 00:08:16,850
Αλλά η ίδια μου η ζωή είναι αυτή που έσωσα! 
-- Τους λυπάμαι πολύ!

124
00:08:21,100 --> 00:08:23,190
Αυτός είναι ο Μπάγκι ο Κλόουν!

125
00:08:23,630 --> 00:08:25,850
Ματιά! Υπάρχει και ο κύριος 3!

126
00:08:26,440 --> 00:08:28,270
Κοιτάζω πάνω!

127
00:08:28,270 --> 00:08:29,730
Επάνω;

128
00:08:35,780 --> 00:08:39,540
Εντάξει, παιδιά! Αυτή είναι η μεγάλη μας ευκαιρία!

129
00:08:39,540 --> 00:08:42,960
Αν θέλετε να επιστρέψετε στο 
δρόμο, τρελαίνεσαι για τη ζωή σου!

130
00:08:43,390 --> 00:08:45,920
Τώρα ας το ξεκινήσουμε!

131
00:08:45,920 --> 00:08:49,710
--Είναι ο σωτήρας μας!
--Καπετάν Μπάγκυ!

132
00:08:49,710 --> 00:08:52,460
T-Αυτό είναι το επίπεδο 2!

133
00:08:52,960 --> 00:08:56,470
Οι κρατούμενοι είναι έξω από τα δικά τους 
κελιά και λυσσαλέα ξανά!

134
00:08:56,840 --> 00:09:00,190
Στείλτε το Blugoris πίσω! Είναι εκτός ελέγχου!

135
00:09:00,190 --> 00:09:01,390
Θραύση!

136
00:09:04,730 --> 00:09:06,060
Αυτό είναι το επίπεδο 4!

137
00:09:06,060 --> 00:09:10,270
--Τι τώρα;!
--Η βασίλισσα των queers Ιβάνκοφ και Ιναζούμα...

138
00:09:10,270 --> 00:09:13,780
...και ο κύριος 2 που σε ξεγέλασε νωρίτερα είναι...

139
00:09:13,780 --> 00:09:15,400
Χάχα!

140
00:09:16,570 --> 00:09:19,200
Δώσε ένα διάλειμμα!

141
00:09:19,200 --> 00:09:23,540
--Είναι εδώ με έναν όχλο!
--Ένας όχλος;!

142
00:09:24,160 --> 00:09:29,170
Όλοι, κατεβείτε στο επίπεδο 4 
τώρα! Όλοι κατεβείτε στο...

143
00:09:29,170 --> 00:09:32,800
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό αλλά το 
άτομα με τα οποία είναι...

144
00:09:32,800 --> 00:09:38,730
...είναι οι κρατούμενοι που είχαν εξαφανιστεί 
από το "Demoning Away" με τα χρόνια!

145
00:09:43,020 --> 00:09:47,350
Τι;! Τι πραγματικά συμβαίνει εδώ;!

146
00:09:47,350 --> 00:09:49,400
Είναι σίγουρο!

147
00:09:49,400 --> 00:09:54,990
Ας μου πει κάποιος αν μπορώ 
γίνε ακόμα φύλακας!

148
00:09:57,010 --> 00:10:00,030
Χάχα! Επιτέλους, σε πρόλαβα!

149
00:10:00,030 --> 00:10:01,870
Straw-chan!

150
00:10:01,870 --> 00:10:06,120
Μπον-τσάν! Σου μοιάζει 
έτρεξε ο χυμός σου τώρα!

151
00:10:06,120 --> 00:10:09,250
Ναι, τώρα είμαι κάτι παραπάνω από καλά!

152
00:10:13,380 --> 00:10:17,370
Όχι! Γιατί είσαι εδώ, κύριε 1;!

153
00:10:17,370 --> 00:10:18,590
Ποιος είναι;

154
00:10:18,590 --> 00:10:22,850
Είναι ο τύπος που ηττήθηκε 
από τον Sash-chan στην Αλαμπάστα!

155
00:10:22,850 --> 00:10:24,310
ΕΝΑ

156
00:10:31,560 --> 00:10:34,270
Α, τότε δεν τον ξέρω.

157
00:10:35,150 --> 00:10:38,070
Vice Warden, χρειαζόμαστε backup στο επίπεδο 4 τώρα!

158
00:10:38,440 --> 00:10:40,950
Το χρειαζόμαστε και στο επίπεδο 2!

159
00:10:41,490 --> 00:10:42,870
Τι πρέπει να κάνω;

160
00:10:42,870 --> 00:10:44,280
--Σας παρακαλώ βιαστείτε!
--Σας παρακαλώ βιαστείτε!

161
00:10:44,280 --> 00:10:47,870
--Hannyabal-sama, δώσε μας μια παραγγελία!
--Το χρειαζόμαστε στο επίπεδο 4!

162
00:10:47,870 --> 00:10:52,920
--Όχι, στο επίπεδο 2!
--Αντιφύλακας, δώσε μας μια παραγγελία τώρα!

163
00:10:52,920 --> 00:10:54,920
Εμπορικό...

164
00:10:54,920 --> 00:10:58,300
...Σύνθεση Ανάπτυξης Προσώπου!

165
00:10:59,930 --> 00:11:02,430
Χάχα!

166
00:11:02,430 --> 00:11:05,350
Τόσο ενοχλητικό!

167
00:11:05,350 --> 00:11:08,850
Hell Wink!

168
00:11:12,520 --> 00:11:15,190
Δεν μπορούμε να τους σταματήσουμε!

169
00:11:15,190 --> 00:11:18,900
Ήταν όλοι μοχθηροί 
πριν εξαφανιστούν...

170
00:11:23,100 --> 00:11:26,120
...αλλά τώρα είναι πολύ περίεργοι!

171
00:11:34,330 --> 00:11:35,880
Fish-Man Karate!

172
00:11:36,170 --> 00:11:39,340
Arabesque Brick Fist!

173
00:11:41,550 --> 00:11:46,600
Αναμνήσεις ενός χειμερινού ουρανού!

174
00:11:52,390 --> 00:11:56,360
Για πολλούς λόγους - δεν μπορούμε να τους σταματήσουμε!

175
00:11:58,190 --> 00:12:02,200
Πάμε στο Αρχηγείο του Πολεμικού Ναυτικού!

176
00:12:04,320 --> 00:12:10,750
Είχαμε μια άνευ προηγουμένου λέξη 
ταραχές σε εξέλιξη στο Impel Down.

177
00:12:11,750 --> 00:12:14,920
Ο αρχηγός είναι ο Monkey D. Luffy.

178
00:12:17,590 --> 00:12:20,440
Αυτή είναι η τελευταία σας ευκαιρία να δείτε τον ουρανό.

179
00:12:35,730 --> 00:12:40,570
Μόλις δεσμευτείτε στο 
σκαλωσιά, δεν θα ξανα...

180
00:13:11,370 --> 00:13:13,730
...δείτε τον ουρανό.

181
00:13:35,080 --> 00:13:37,120
Αυτός είναι ο Onigumo.

182
00:13:37,920 --> 00:13:41,630
Ετοιμαστείτε να ανοίξετε την πύλη του Marineford!

183
00:14:04,010 --> 00:14:05,530
Ναύαρχος του στόλου Σενγκόκου!

184
00:14:05,530 --> 00:14:06,820
Πώς πήγε;

185
00:14:07,400 --> 00:14:09,200
ΝΑΥΤΙΚΟΥ

186
00:14:07,400 --> 00:14:12,120
Ακόμα δεν μπορούμε να τον βρούμε! του Άσσου 
η εκτέλεση είναι σε 5 ώρες...

187
00:14:12,120 --> 00:14:17,370
...άρα ο χρόνος είναι ουσιαστικός γιατί 
Το Whitebeard θα μπορούσε να εμφανιστεί ανά πάσα στιγμή!

188
00:14:17,370 --> 00:14:22,960
Αλλά δεν μπορούμε να βρούμε τον Πολέμαρχο της Θάλασσας, 
\ Μαυρογένεια, οπουδήποτε σε αυτό το νησί!

189
00:14:25,520 --> 00:14:29,630
Και ίσως αυτό να είναι άσχετο αλλά 
πλοίο του Πολεμικού Ναυτικού χωρίς άδεια...

190
00:14:30,970 --> 00:14:33,860
...μόλις έφτασε στο Impel Down!

191
00:14:33,860 --> 00:14:35,220
Τι;!

192
00:14:35,640 --> 00:14:38,810
Δεν νομίζω ότι είναι αυτός, αλλά...

193
00:14:51,780 --> 00:14:54,380
Γιατί ήρθε εδώ;!

194
00:14:54,380 --> 00:14:57,620
Ψάξτε το πλοίο με το οποίο έφτασαν!

195
00:14:57,620 --> 00:14:58,500
Ναι, κύριε!

196
00:14:59,410 --> 00:15:03,170
Παρακαλώ περιμένετε! Δεν ρωτήσαμε 
για ενισχύσεις και...

197
00:15:03,170 --> 00:15:07,320
...Εδώ υπάρχει κατάσταση έκτακτης ανάγκης 
οπότε δεν μπορούμε να διασφαλίσουμε την ασφάλειά σας!

198
00:15:07,320 --> 00:15:09,930
Περιμένουμε να ακούσουμε 
το Αρχηγείο τώρα λοιπόν...

199
00:15:10,390 --> 00:15:13,720
Δεν πειράζει! Είμαστε στην ίδια πλευρά!

200
00:15:13,720 --> 00:15:19,350
Αλλά ακόμα κι έτσι, οι πειρατές δεν είναι 
επιτρεπόταν η είσοδος στη φυλακή...

201
00:15:39,750 --> 00:15:42,500
Δεν υπάρχει λόγος να διστάζετε!

202
00:15:47,500 --> 00:15:48,550
Είμαι...

203
00:15:49,460 --> 00:15:52,630
...από την πλευρά της κυβέρνησης!

204
00:15:55,470 --> 00:15:57,510
Τι ζοφερό μέρος!

205
00:16:04,440 --> 00:16:09,230
Κύριε! Όλα τα μέλη του πληρώματος του πλοίου--
που ήταν το Blackbeard έχουν εξαφανιστεί!

206
00:16:09,230 --> 00:16:10,690
Τι;!

207
00:16:11,360 --> 00:16:12,320
Γεια σου!

208
00:16:12,320 --> 00:16:13,070
Ναι, κύριε!

209
00:16:15,320 --> 00:16:17,240
Σταματήστε εκεί!

210
00:16:26,580 --> 00:16:29,750
Απελευθέρωση!

211
00:16:45,240 --> 00:16:49,600
Έχουμε έναν εισβολέα! Ο Πολέμαρχος 
of the Sea - Marshall D. Teec!

212
00:16:50,530 --> 00:16:52,620
Ε, είσαι καλά;!

213
00:16:52,620 --> 00:16:55,450
Είναι αυτοί που εξαφανίστηκαν πριν λίγο καιρό!

214
00:16:55,450 --> 00:16:56,360
Σκοτάδι...

215
00:16:56,360 --> 00:17:01,500
Ο Blackbeard και η φυλή του κάνουν θραύση 
στη φυλακή! Αυτό δεν φαίνεται καλό!

216
00:17:05,950 --> 00:17:08,710
Με έσυραν στο σκοτάδι!

217
00:17:09,330 --> 00:17:11,140
Άγνωστο το κίνητρό του!

218
00:17:11,710 --> 00:17:15,180
Δώστε μας μια παραγγελία! Η-Βιαστείτε!

219
00:17:21,890 --> 00:17:25,730
Τελείωσε! Η ζωή μου τελείωσε τώρα!

220
00:17:28,520 --> 00:17:31,020
Όχι, αυτό είναι μόνο μια αρχή!

221
00:17:31,520 --> 00:17:35,450
Μια θλιβερή και μακρά ζωή στην οποία εγώ 
δεν θα γίνει ποτέ φύλακας...

222
00:17:35,450 --> 00:17:38,200
...μόλις άρχισε!

223
00:17:39,200 --> 00:17:41,830
Αντιφύλακας! Είσαι καλά;!

224
00:17:59,680 --> 00:18:02,470
Ψάθινο καπέλο στο επίπεδο 4!

225
00:18:10,460 --> 00:18:13,110
Buggy the Clown στο επίπεδο 2!

226
00:18:13,110 --> 00:18:27,750
ΚΥΡΙΑ ΕΙΣΟΔΟΣ

227
00:18:24,450 --> 00:18:27,750
Ο Πολέμαρχος της Θάλασσας--Μαυρογένεια 
στην κεντρική είσοδο!

228
00:18:31,790 --> 00:18:33,320
δεν ξερω...

229
00:18:33,320 --> 00:18:37,090
...πώς να αρχίσετε να αντιμετωπίζετε αυτό το χάος!

230
00:18:37,090 --> 00:18:39,510
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ PREMIUM της IMPEL DOWN 
"ΚΡΑΚΕΡ ΤΗΓΑΝΙΣΜΕΝΟ ΡΥΖΙ"

231
00:18:41,390 --> 00:18:44,100
Θέλει κανείς σνακ;

232
00:18:44,100 --> 00:18:46,470
Είσαι τρελός;! Πρέπει να σώσουμε το Impel Down!

233
00:18:46,470 --> 00:18:47,980
Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι...

234
00:18:47,980 --> 00:18:51,080
Είναι εύκολο για σένα 
πες! Δεν είσαι υπεύθυνος!

235
00:18:51,080 --> 00:18:53,900
--Βλέπω! Θέλεις να γίνεις αντιφύλακας!
--Hannyabal!

236
00:18:53,900 --> 00:18:55,980
Με ακούς;!

237
00:18:57,610 --> 00:19:01,820
W-Warden Magellan;! Που είσαι τώρα;!

238
00:19:02,210 --> 00:19:04,020
Είμαι στο επίπεδο 2.

239
00:19:04,020 --> 00:19:08,070
Μόλις φρόντισα για το 
ανόητοι τρέχουν άγρια εδώ.

240
00:19:08,710 --> 00:19:09,850
Ε;!

241
00:19:11,920 --> 00:19:14,290
Βοηθήστε με!

242
00:19:14,640 --> 00:19:17,800
Έκλεισα όλες τις εξόδους σε αυτόν τον όροφο!

243
00:19:17,800 --> 00:19:21,470
Όλοι τους θα σταματήσουν να κινούνται σύντομα!

244
00:19:24,440 --> 00:19:26,260
Είμαστε μπλοκαρισμένοι!

245
00:19:26,810 --> 00:19:30,010
Καπετάν Μπάγκυ! Υπάρχει ένα 
μπλοκ του δηλητηρίου στο δρόμο μας!

246
00:19:32,480 --> 00:19:35,650
Ανάθεμα στον Μαγγελάνο! Πόσο ενοχλητικό!

247
00:19:35,650 --> 00:19:37,440
Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ!

248
00:19:37,440 --> 00:19:41,400
Δεν ξέρω γιατί Blackbeard 
μας επιτίθεται...

249
00:19:41,400 --> 00:19:43,910
--...αλλά έχω ήδη κάνει κάτι γι' αυτό.
--Ομορφη!

250
00:19:43,910 --> 00:19:48,580
Δεν είναι κάτι που ήθελα να κάνω αλλά 
Δεν έχω επιλογή υπό τις περιστάσεις!

251
00:19:48,970 --> 00:19:51,790
Δεν είναι κάτι που ήθελες να κάνεις;!

252
00:19:53,920 --> 00:19:57,920
Αποφάσισα να απελευθερώσω τον Shiryu παρά τη θέλησή μου!

253
00:19:57,920 --> 00:20:00,880
Το έκανες;!

254
00:20:00,880 --> 00:20:06,180
Τέλος πάντων, δεν μπορούμε να ρωτήσουμε το Πολεμικό Ναυτικό 
Αρχηγείο για ενισχύσεις.

255
00:20:06,180 --> 00:20:09,590
Πρέπει να το χειριστούμε μόνοι μας!

256
00:20:09,590 --> 00:20:13,770
Εστιάζετε στο να φέρετε την κατάσταση 
στο επίπεδο 4 υπό έλεγχο!

257
00:20:13,770 --> 00:20:16,650
Θα κατέβω στο επίπεδο 4 σύντομα!

258
00:20:17,920 --> 00:20:20,750
Υπομονή μέχρι να φτάσω εκεί!

259
00:20:27,870 --> 00:20:29,290
Φύλακας!

260
00:20:29,290 --> 00:20:30,660
Φύλακας!

261
00:20:30,660 --> 00:20:31,910
Φύλακας!

262
00:20:31,910 --> 00:20:35,480
Γεια σου, φύλακα! Γεια σου, φύλακα! Ρε φύλακα!...

263
00:20:35,480 --> 00:20:38,010
Μπορούμε να πάμε τώρα;

264
00:20:38,010 --> 00:20:38,880
Πυρετός!

265
00:20:40,280 --> 00:20:43,260
Χεχχαου!

266
00:21:04,600 --> 00:21:07,950
Καβούρι! Πού είναι το 
σκάλα στο επίπεδο 3;!

267
00:21:08,240 --> 00:21:10,790
Πήγαινε αριστερά! Και πέρα ​​από τη γέφυρα!

268
00:21:13,290 --> 00:21:14,410
Κατάλαβα!

269
00:21:14,410 --> 00:21:16,330
Φύγε από το δρόμο μου!

270
00:21:33,770 --> 00:21:36,730
ΦΥΛΑΚΗ

271
00:21:42,190 --> 00:21:43,230
Φως.

272
00:21:43,230 --> 00:21:45,280
Ναι, κύριε!

273
00:21:46,900 --> 00:21:51,240
ΕΝΑΣ ΦΥΛΑΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΗΣ IMPEL 
ΚΑΤΩ ΤΟ ΣΙΡΙΟΥ ΤΗΣ ΒΡΟΧΗΣ

274
00:21:55,660 --> 00:21:59,210
Shiryu, πώς σου αρέσει έξω από το κελί;

275
00:21:59,760 --> 00:22:02,920
Ναι, πραγματικά πήρα ένα μάθημα.

276
00:22:02,920 --> 00:22:06,550
Η αιώνια πλήξη σε κάνει να λαχταράς τον θάνατο.

277
00:22:06,550 --> 00:22:08,810
Αλλά δεν θα με χρησιμοποιήσετε ως πιόνι

278
00:22:08,810 --> 00:22:13,340
και μετά ζητήστε μου να επιστρέψω
το κελί, είσαι, Μαγγελάν;

279
00:22:17,140 --> 00:22:21,240
Είσαι καταδικασμένος κρατούμενος! Και 
αυτή είναι μια αναβαλλόμενη ποινή!

280
00:22:22,020 --> 00:22:24,000
Αυτή είναι η μόνη σου ευκαιρία!

281
00:22:24,530 --> 00:22:26,900
Ναι, βάζω στοίχημα.

282
00:22:27,470 --> 00:22:30,280
Θα το έχω υπόψη μου!

283
00:22:30,280 --> 00:22:33,530
Εδώ είναι το σπαθί σου, Διευθυντής φυλακών Σίρυου.

284
00:22:33,530 --> 00:22:37,030
Θα σας αφήσω το Blackbeard!

285
00:22:41,000 --> 00:22:42,710
Ναι, κύριε!

286
00:22:42,710 --> 00:22:43,870
Κλαγγή!

287
00:22:46,560 --> 00:22:48,800
Ω σπαθί μου!

288
00:22:52,440 --> 00:22:55,350
Δεν το έχω δει εδώ και καιρό!

289
00:23:07,600 --> 00:23:09,330
εχω δικαιωμα...

290
00:23:11,160 --> 00:23:12,750
...να σε κόψω!

291
00:23:20,430 --> 00:23:25,340
Με τους Μαυρογένηδες πειρατές να έχουν εισβάλει, 
Το Impel Down εξελίσσεται περαιτέρω στο χάος.

292
00:23:26,040 --> 00:23:29,340
Ο Blackbeard και οι άλλοι τα καταφέρνουν 
για να αποφύγουν τις παγίδες που τους έστησαν.

293
00:23:29,340 --> 00:23:34,560
Στο μεταξύ, ο άνδρας αφέθηκε ελεύθερος 
από τον Μαγγελάνο στέκεται εμπόδιο στο δρόμο τους.

294
00:23:34,970 --> 00:23:36,680
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

295
00:23:36,680 --> 00:23:39,640
«Η επικίνδυνη συνάντηση! Μαυρογένεια 
και ο Σιριού της Βροχής!»

296
00:23:39,640 --> 00:23:42,150
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


